Cambridge’s first trilingual radio programme in Italian, Spanish, and English embraces everything about the cultures of these three beautiful languages, including music, food, cinema, education, history, travel, interviews, and a lot more. Cambridge’s first radio programme in Italian was launched on March 3rd 2012!
Giulia Portuese-Williams
Radio Dante broadcasts every fortnight with cultural podcasts in Italian, or Spanish or English on a regular basis since 2012. It’s run entirely by volunteers from La Dante in Cambridge team and supporters.
2024
Radio Dante – La Diritta Via nella Vita di Dante
Oggi Radio Dante ci porta nel cuore del Medioevo per esplorare insieme la vita del Sommo Poeta, Dante Alighieri.
Questo straordinario personaggio, scrittore, poeta e pensatore ha lasciato un’impronta indelebile nella letteratura mondiale con la sua opera immortale, la ‘Divina Commedia’.
Dalle sue battaglie politiche alle profonde riflessioni sull’esistenza umana, immergiti nelle storie che hanno plasmato l’uomo dietro il mito. A cura di Gilda Notarbartolo
Radio Dante Racconta – La cicala e la formica
La cicala e la formica è una famossissima favola di Esopo. Scritta secoli fa, la sua morale ci insegna che, se si vuole arrivare preparati ad affrontare prove e momenti difficili, è necessario impegnarsi e lavorare sodo.
Lettura di Gilda Notarbartolo
Radio Dante Cuentos – 12. – La Navidad en el mundo hispano
Adentrarse en diciembre es sinónimo de festividad, alegría y familia para la mayoría de los hispanos.
La Navidad es unos de los períodos más señalados en el calendario y, siendo tan diverso y global nuestro mundo, la forma de celebrarla también lo es. En este episodio podrás descubrir algunas de las tradiciones más arraigadas en ciertos países hispanohablantes.
Por Francisco Tomás Contreras Montoro
Radio Dante Viaggi – 28. Il Maestro Strappati e una vita dedicata alla Musica
Intervista al Maestro Gianmario Strappati, uno dei maggiori suonatori di tuba italiani ch
e con grande successo si esibisce e insegna in Italia e all’estero portando in tutto il mondo la sua tuba.
Radio Dante racconta cosa signifca per l’artista di successo, Ambasciatore per la musica italiana nel mondo, una vita completamente dedicata alla musica. Musica: G. Puccini – Nessun Dorma per Tuba e archi.
A cura di Gilda Notarbartolo
Radio Dante Racconta – La Torta di Domitilla
Dalla raccolta di più belle storie di principesse dell’autore e illustratore italiano Tony Wolf (Antonio Lupatelli), Radio Dante vi raccontiamo la fiaba di una principessa golosa. Mettetevi comodi e ascoltate: La Torta di Domitilla.
A cura di Mariagrazia Colonna
Radio Dante Cuentos -11. Una historia del Dia De Muertos
El Día de los Muertos se remonta a los Aztecas, quienes dedicaban un mes entero a los muertos en lugar de solo unos días. Mictecacihuatl era la diosa que presidía las celebraciones. El rito anual incluye esqueletos, altares y otros adornos relacionados con la muerte, pero la festividad antigua celebra la vida al abrazar a la muerte.
Por Alba Castilla Podcast here
Radio Dante – Dacia Maraini e la voce delle donne
Radio Dante ha incontrato la grande scrittrice fiorentina Dacia Maraini nel corso degli eventi del Premio Elsa Morante al Campania Libri Festival di Napoli. Ci ha parlato dell’ultimo libro ” Ti parlo, mi ascolti?” (Giannini Editore) e del suo rapporto con la citta` partenopea.
Radio Dante Viaggi – Nomadismo digitale e approccio comunicativo
In questa puntata di Radio Dante parliamo di nomadismo digitale e dei metodi piu` efficaci per imparare le le lingue.
L’approccio comunicativo viene accolto da studenti di lingue ed insegnanti come un metodo coinvolgente dai risultati effettivi. Gilda, da Cambridge, ci racconta come mai, riportando alcune esperienze dirette di studenti di lingua inglese, spagnola e italiana.
A cura di Gilda Notarbartolo
Radio Dante –Language learning: different experiences
Learning a second language can seem scary, maybe impossible to some; you may face questions like ‘what if I can’t pronounce certain words?’ or ‘what if it takes me too long to reach a particular level?’
In this weeks’ podcast, Christina and Lea discuss their journeys with learning new languages – sharing their own anxieties and tips they’ve learned along the way that have made it easier. This can help you realise that everyone is different, and that any progress is good progress. Enjoy 🙂 – By Christina Usuanlele and Lea Castelas – Podcast here
Radio Dante – Sciascia al King’s College di Cambridge nel monologo di Panaro
In occasione dello spettacolo teatrale, “La Zia D’America” di Leonardo Sciascia in scena il 27 e 28 maggio al King’s College di Cambridge , nel monologo di Paolo Panaro, Radio Dante incontra l’attore e regista per una chiacchierata sulla letteratura del grande scrittore siciliano e sulle tecniche di adattamento di capolavori letterari. Il progetto, promosso dalla Cambridge University Italian Society, nasce dalla collaborazione con il Centro di Produzione Teatrale Diaghilev di Bari. A cura di Gilda Notarbartolo – Podcast here
Radio Dante – La commedia di Dario Fo a Cambridge
Ludovico Nolfi, attore, regista e formatore teatrale, a capo dell’Ars in Fieri International Theatre Company, porta Isabella, Tre Caravelle e Un Cacciaballe di Dario Fo a Cambridge, interpretato da un cast di madrelingua italiani e non. Radio Dante ha incontrato Nolfi per parlare di uno dei “mostri sacri” del teatro italiano, Dario Fo, e naturalmente, della messa in scena alla Wesley Methodist Church di Cambridge. La performance, il 10 e l’11 marzo, sarà in italiano, con sottotitoli inglesi. A cura di Gilda Notarbartolo – Podcast here
Radio Dante Racconta. – Fiabe e racconti ritrovati.1: “La scaltra contadinella” di Laura Gonzenbach
Primo podcast della serie “Fiabe e racconti ritrovati”, nell’ambito del progetto di divulgazione Hopeful Folktales: Nurturing Diversity, Gender Equity and Social Justice through Tales of Old Times, ideato da Dr Elena Sottilotta, ricercatrice presso l’Università di Cambridge, con il supporto di UCML – University Council of Modern Languages. Questo racconto è tratto dal volume Fiabe siciliane (1870). Queste fiabe, tradotte da Luisa Rubini e rilette da Vincenzo Consolo, furono raccolte nella seconda metà dell’Ottocento da Laura Gonzenbach, folklorista nata a Messina da una famiglia di origine svizzera. La protagonista del racconto è una contadinella che riesce con la sua astuzia a scoprire l’inganno del servo di un re, trasformando così il suo destino. Lettura di: Elena Sottilotta – Podcast here
Radio Dante – Gli attori di un Posto al Sole salutano gli italiani all’estero
In questo episodio di Radio Dante abbiamo intervistato i beniamini della serie tv Un Posto al Sole. Miriam Candurro, Patrizio Rispo e Marina Tagliaferri, che Gilda Notarbartolo ha incontrato a Napoli, salutano gli italiani che dall’estero seguono la serie ambientata nella città partenopea.- Video here
Radio Dante Cuentos. 10 –Tango, cuatro conferencias de Borges
Libro editado en 2016
By Alicia Camiletti – Podcast here
Radio Dante Cuentos. 9 – “La canción de las ranas” de Maria Andreolli
del libro infantil De Duendes y Gaviotas.
Esta es la historia de una niña de la ciudad de Buenos Aires que soñaba con conocer el mar. Como los sueños se cumplen, la niña junto a sus padres y sus dos hermanos mayores disfrutaron de sus primeras vacaciones en el Balneario Parque Mar Chiquita, que no sólo tiene playa de mar, sino que además es una Reserva natural con la única Albufera de la Argentina.
Leido por la autora: Maria Andreolli Podcast here
Radio Dante Racconta. 21 – La canzone delle rane
Tratto dal libro per bambini “Gnomi e gabbiani” della scrittrice Maria Andreolli, “La canzone delle rane” e` la storia di una bambina della città di Buenos Aires che sognava di conoscere il mare.
Poiché i sogni si avverano, la bambina, insieme ai suoi genitori e ai suoi due fratelli maggiori, trascorsero le prime vacanze nel parco balneare Mar Chiquita, che non solo ha una spiaggia marina, ma è anche una riserva naturale con l’unica laguna naturale dell’Argentina.
Lettura di: Angelo Di Lorenzo Podcast here
Radio Dante Viaggi – 25. “Luoghi abitanti: arte, cultura e patrimonio in un progetto innovativo”
Quali sono i luoghi che ci abitano dentro? La Città Metropolitana di Napoli, con l’Associazione Culturale Premio Elsa Morante, in media partnership con la Rai e La Dante in Cambridge, ha organizzato la prima edizione della kermesse di cultura e turismo “Luoghi abitanti”, un progetto dedicato ai luoghi che ci portiamo dentro. Visitabili fino al 20 dicembre, le mostre personali, curate da Tiuna Notarbartolo, del maestro Luigi Grossi e del siciliano Giuseppe Notarbartolo.
A cura di Iki Notarbartolo VIDEO HERE
Radio Dante Racconta. 20 – Il leone e il topo
La favola di Esopo “Il leone e il topo” ci racconta come la forza non è ciò che conta e che chi è più debole può essere di grande aiuto. Lettura di Sofia Bianchi – Podcast here
Radio Dante Viaggi.24 – Come superare l’esame d’italiano B1 valido per la cittadinanza
How to prepare for and pass the B1 Italian language Exam valid for Citizenship.What is the procedure to follow to obtain the language certificate for acquiring the Italian passport which opens the doors to 26 countries. From Orchard Park in Cambridge, interview with Giulia Portuese, Director and Founder of La Dante in Cambridge, European Cultural Center. Interview by Gilda Notarbartolo
Radio Dante Viajes -15. Diego Velázquez
Nos adentramos en la biografía de uno de los artistas barrocos españoles más importantes del siglo XVII: Diego Velázquez. Contamos quién es este artista, pasando por su etapa en Sevilla y Madrid, qué estilo es el que le caracteriza y dónde se pueden ver algunas de sus obras.
Presentado por Alba Fouz Rey
Radio Dante Travel – 12. Insights and solutions for CLIL teachers
Tips and suggestions for subject teachers, how to develop their curriculum, how to get their hands on resources. Interview with Keith Kelly, CLIL trainer and writer for the programme dedicated on Content Language Integrated Learning. Giulia Portuese, director and founder of La Dante in Cambridge, European Cultural Centre, has led the interview and wish to let the listeners know that we are having a CLIL course for primary teachers 27th June to 1sr July 2022 with Keith Kelly and Mary Spratt.
Please find out more:
+447887 606227
Radio Dante Cuentos. – 7. Las Tres Hilanderas
Déjate seducir por la astucia de la protagonista en Las Tres Hilanderas, una joven muy perezosa a la que no le gusta hilar, pero que se compromete a trabajar para la reina y conseguir, así, casarse con el príncipe.
Presentado por Alba Fouz Rey
Radio Dante Viaggi. – 23 – Composizioni musicali visive nello spettacolo di Alessandro Butera
Radio Dante sbarca sull’isola di Procida, Capitale italiana della Cultura 2022, dove abbiamo incontrato il musicista e compositore Alessandro Butera.
Nel suo studio Butera ci parla del profondo legame tra luoghi e suoni, musica e silenzio. Nello spettacolo ”Elementi”, in scena il prossimo 17 giugno al Teatro dei Piccoli di Napoli, tradizioni e strumenti musicali differenti si intrecciano ad originalissime composizioni visive. Samadhi Quartet: Alessandro Butera – chitarra elettrica, mohan veena, kanun; Francesca Del Duca – voce, percussioni; Pasquale Benincasa – percussioni; Marco Zenini – contrabbasso. A cura di Gilda Notarbartolo
Radio Dante Viajes -14.- El Perito Francisco Moreno
En el siguiente audio encontraremos un resumen muy sintético sobre la vida de un importante personaje de la historia Argentina: El Perito Francisco Moreno.Este hombre fue el impulsor de lo que hoy conocemos como Parques Nacionales.
Presentado por Fernando
Radio Dante Viaggi. 22- Incontriamo la Dante di Joinville, Brasile
Questa puntata di Radio Dante ci porta in Brasile, a Joinville, sede di un altro comitato della Societá Dante Alighieri. Rosemeri Laurindo, Fernando Santana e Giampietro Zanatta ci hanno raccontato la storia della Dante a Joinville e tutti i progetti che portano avanti con grande entusiasmo. Tra questi c’é “Caffé Italia”: una radio che, proprio come la nostra “RadioDante”, diffonde la lingua e la cultura italiana in Brasile e nel mondo.
A cura di Lindita Brahaj e Marta Viale
Intervista a: Rosemeri Laurindo, Fernando Santana e Giampietro Zanatta del Comitato Dante Alighieri di Joinville
Radio Dante Viaggi 21. – Intervista a Veronica Biglia, atleta paralimpica di canoa
In questa intervista Veronica, atleta paralimpica italiana di canoa, ci racconta la sua storia: come si è avvicinata alla canoa dopo aver contratto la mielite trasversa, l’emozione delle prime gare, fino alla qualifica per le Olimpiadi di Tokyo 2020. La Biglia condivide con noi anche la sua vita da mamma single in carrozzina, il rapporto speciale con la figlia Emily, e alcune riflessioni sullo sport in Italia e sulle barriere mentali che affronta la sua “famiglia 3.0”. A cura di Marta Viale Intervista: Veronica Biglia
Radio Dante Viajes 12. – Cuando Sofia Loren visitó la ciudad de Mar del Plata
En este podcast compartido desde la Dante Alighieri de Mar del Plata, Argentina, Mercedes nos narra el momento en que Sofía Loren visitó la ciudad argentina como figura invitada al 13° Festival de Cine Internacional que se desarrollaba en la ciudad.
Presentado por Mercedes López Osornio
Radio Dante Viaggi .20 – Uomo e Galantuomo di De Filippo a Cambridge
Eduardo De Filippo scrisse la commedia ” Uomo e Galantuomo’‘ nel 1922, a soli 22 anni, per la compagnia del fratello Vincenzo Scarpetta. La commedia in tre atti, aveva un titolo diverso: ”Ho fatto il guaio? Riparerò”. Con questo nome venne rappresentata al Teatro dei Fiorentini di Napoli nel 1926. Fu necessario attendere la messa in scena al Sannazzaro nel 1933, per conoscerla come Uomo e galantuomo.
Intervista al regista Ludovico Nolfi.
Contributi degli attori Alessandro Celona e Alexandros Costantino.
A cura di Gilda Notarbartolo
Radio Dante Cinema – “Volviendo a casa”, la película italo-argentina aclamada por la crítica especializada
En esta entrega, Estefanía nos cuenta la trama de este documental que es conmovedor de principio a fin. ¿Cuáles fueron las motivaciones del director Ricardo Preve para llevar adelante el proyecto y qué mensaje quiere transmitirnos?
Presentado por Estefanía Sarandón
Radio Dante Viaggi.19 – I vini del Monferrato. Intervista a Margherita Rava
Questa puntata è dedicata all’azienda vitivinicola “La Casaccia” che si trova a Cellamonte, nel cuore del Monferrato piemontese, e produce i vini del territorio in maniera biologica. Margherita, che gestisce l’azienda insieme alla sua famiglia, ci racconta la sua scelta di lavorare in agricoltura, la storia e i progetti del “La Casaccia”, e tante curiosità e tradizioni legate ai vini piemontesi, tra cui l’immancabile Grignolino. A cura di Marta Viale
Radio Dante Viaggi.19 – I vini del Monferrato. Intervista a Margherita Rava
Questa puntata è dedicata all’azienda vitivinicola “La Casaccia” che si trova a Cellamonte, nel cuore del Monferrato piemontese, e produce i vini del territorio in maniera biologica. Margherita, che gestisce l’azienda insieme alla sua famiglia, ci racconta la sua scelta di lavorare in agricoltura, la storia e i progetti del “La Casaccia”, e tante curiosità e tradizioni legate ai vini piemontesi, tra cui l’immancabile Grignolino. A cura di Marta Viale
Radio Dante Cuentos 6. – Los músicos de Bremen
Presentamos una versión adaptada del cuento “Los músicos de Bremen”, con el que conocerás las aventuras de cuatro animales en busca de una nueva oportunidad alejados de sus dueños.
Presentado por Alba Fouz Rey
Radio Dante Racconta. 19 – Favole di Esopo
A cura di Marta Viale, lettura di Daniela Desana.
Questa puntata è dedicata a quattro delle più celebri favole di Esopo: La volpe e l’uva, Il corvo e la volpe, Al lupo! Al lupo!, La cicala e la formica.
Radio Dante Viajes -11. La Semana Santa
Recorremos una de las fiestas con más tradición de España: La Semana Santa. Explicamos cuándo se celebra y por qué; qué eventos tienen lugar; qué se come durante estas fiestas; y cuáles son las ciudades más conocidas que deberías visitar en estas fechas por su manera particular de celebrar la Semana Santa.
Presentado por Alba Fouz Rey
Podcast here
Radio Dante Viaggi.18 – Intervista a Giacomo Capra, giovane regista piemontese
Questo episodio, a cura di Marta Viale, è dedicato al giovane regista piemontese Giacomo Capra, che ci racconta la sua passione per il cinema e ci svela i retroscena del suo mediometraggio “L’Originale”. Il film di Giacomo è una divertentissima commedia a tinte poliziesche di 35 minuti, in lingua italiana, disponibile gratuitamente al link: https://filmfreeway.com/LoriginaleTheoriginal.
Podcast su RadioDante.org
RADIO DANTE CUENTOS 5 – LA BELLA DURMIENTE
Hoy leeremos una de las versiones del clásico cuento de hadas de Charles Perrault: La Bella Durmiente. Este cuento trata sobre una princesa que cae en un profundo sueño durante 100 años debido a la maldición de una terrible hada malvada.
Presentado por Alba Fouz Rey
Podcast su RadioDante.org
Radio Dante Racconta -18. I Santi di Dino Buzzati
Questo episodio di Radio Dante Racconta è dedicato a I Santi, un racconto di Dino Buzzati pubblicato nel 1958 nella raccolta Sessanta Racconti e poi ancora nel 1968 all’interno di La boutique del mistero, una raccolta che l’autore stesso dichiara di aver pubblicato “nella speranza di far conoscere il meglio di quanto ho scritto”.
Nei racconti di Buzzati il surreale coesiste con fatti apparentemente di cronaca, creando un’atmosfera magica e spesso inquietante. I Santi si distingue dagli altri racconti per i toni più delicati e poetici, per quanto un po’ malinconici.
A cura di Marta Viale. Lettura a cura di Daniela Desana.
Podcast su RadioDante.org
Radio Dante Viajes -10. Las Fallas en Valencia
Conocemos Las Fallas: una de las fiestas más populares de España celebradas en la ciudad de Valencia. Cinco días llenos de petardos, pólvora y ninots.
Presentado por Alba Fouz Rey
Radio Dante Racconta – 17. Il visconte dimezzato di Italo Calvino
Lettura a cura di Andrea Peroncini. Questo episodio di Radio Dante Racconta è dedicato a
Il visconte dimezzato, di Italo Calvino pubblicato nel 1951. Insieme a Il barone rampante (1957) ed Il cavaliere inesistente (1959), “Il visconte dimezzato” fa parte della trilogia I nostri antenati.
Radio Dante Cuentos. 4 : Rapunzel
En este podcast de Radio Dante Cuentos, podréis escuchar una versión del cuento de Rapunzel, obra perteneciente a la colección de cuentos de los Hermanos Grimm.
Presentado por Alba Fouz Rey
2021
Radio Dante Viaggi -16. L’influenza di Dante nella lingua italiana oggi
In questo episodio parliamo della forte influenza di Dante Alighieri sulla lingua italiana. Quali sono le espressioni che usiamo abitualmente e che sono state introdotte da Dante nella Divina Commedia ben 700 anni fa?
A cura di Gilda Notarbartolo
Radio Dante Viajes -9.Dos grandes mujeres de la cultura argentina
Dos grandes mujeres de la cultura Argentina ligadas a la ciudad de Mar del Plata.
Breve presentación de 2 mujeres de la cultura argentina: Victoria Ocampo y Alfonsina Storni y su estrecha relacion con Mar del Plata
Radio Dante Viajes -8. La leyenda de La Llorona
Halloween, la Noche de Brujas, el Día de Muertos o de Todos Los Santos. Esta festividad otoñal se ha extendido en muchos países del mundo. En este podcast, podrás escuchar de la mano de Marina Alcione una de las leyendas más representadas en cine y música relacionadas con esta celebración: La Llorona.
Radio Dante Racconta -16. Il principe che sposò una rana
In questo nuovo podcast iniziamo insieme la lettura delle Fiabe Italiane di Italo Calvino. Pubblicate per la prima volta nel 1956, queste Fiabe raccontano l’immaginario popolare italiano attraverso la raccolta e la riscrittura dei racconti popolari e delle leggende di tutta Italia. In questo primo episodio, leggiamo insieme il racconto fantastico “Il principe che sposò una rana”, diffuso nel Monferrato, in Piemonte.
Lettura di Carolina Demichelis
Radio Dante Viajes. 7 – Mar del Plata, Tierra de playas, sierras y lagunas
Descripción de las principales características geográficas de Mar del Plata y alrededores.
Tierra de playas, sierras y lagunas
Presentadora: Sandra Doglio
Radio Dante Cuentos.3 – La rivalidad entre Q Quevedo Y Gongora
Francisco de Quevedo y Luis de Góngora fueron archienemigos en el Siglo de Oro. Descubre en este podcast los motivos detrás de su enemistad y escucha de la mano de Marina Alcione algunos de los versos que se dedicaron mientras buscaban establecerse como los mejores escritores del Siglo de Oro.
Radio Dante Viajes.6 – La Belle Epoque en Mar del Plata
Un recorrido entre casas históricas, villas y leyendas marplatenses de la primera mitad del siglo XX
Presentado por Estefanía Sarandón
Radio Dante Racconta.13 – Pinocchio e Geppetto si riabbracciano nella pancia del pescecane
Lettura dei capitoli XXXV-XXXVI a cura di Matilde Cioni. Gli ultimi due lunghi capitoli delle Avventure di Pinocchio ci fanno immergere in altre peripezie dei nostri protagonisti e nelle tappe finali della crescita del burattino, a un passo dal diventare un bambino vero.
Radio Dante Racconta.15 – La passeggiata di un distratto
Gilda Notarbartolo legge “La passeggiata di un distratto” di Gianni Rodari
Radio Dante Racconta.14 – Favole al Telefono: Il cacciatore sfortunato
Il ragioniere Bianchi, sempre in trasferta per lavoro, ogni sera telefona alla figlia per raccontarle una storia. Da qui nasce “Favole al Telefono” , la più nota raccolta di storie brevi, educative e divertenti di Gianni Rodari.
Gilda Notarbartolo legge “Il Cacciatore Sfortunato”
Radio Dante Viaggi.16 – Venezia
Sapevate che Venezia vista dall’alto ha la forma di un pesce? In questo nuovo, breve viaggio di Radio Dante abbiamo scelto le parole di Tiziano Scarpa, che a Venezia dedica una guida speciale (“Venezia è un pesce”), per provare a capire come immergersi in una delle città più famose al mondo. Spostiamo poi la nostra attenzione sull’isola della Giudecca, protagonista da pochi giorni della famosa “Festa del Redentore”.
Buon ascolto!
A cura di Matilde Cioni
Radio Dante Viajes 5. – La huella de los ingleses en Mar del Plata
En este último podcast de la serie de 4 compartida desde la Dante de Mar del Plata, Argentina, Sandra nos narra una historia de color sobre la huella que dejaron allí los ingleses. Conoceremos un poco de la historia de la ciudad, cómo influyó la llegada del ferrocarril en su desarrollo y cómo los residentes británicos iniciaron la práctica del golf entre residentes y visitantes.
Radio Dante Viajes 4. – Astor Piazzola. El hombre que revolucionó al tango
Breve historia de un inmigrante
Marcelo, como nieto de inmigrantes italianos, nos cuenta el recorrido de su abuelo que llegó a la ciudad de Mar del Plata en busca de un futuro lejos de su tierra natal.
Nos habla de sus motivaciones, sus esperanzas y de su firme deseo de progresar en un país que, aunque inicialmente le era extraño, pudo hacerlo propio y sentirlo como su casa.
Radio Dante Viajes 3. – Dialectos y Lengua Madre
Dialectos y Lengua Madre
Erika Garimanno realiza una breve presentación de una investigación realizada sobre la experiencia de las elecciones lingüísticas de los inmigrantes italianos en la ciudad de Mar del Plata y las interferencias lingüísticas debidas al empleo de dos idiomas, el español y el italiano, con el entrecruzamiento de los dialectos
Radio Dante Viajes 2 – Marcelo Liberati: “Una valija llena de sueños”
Marcelo, como nieto de inmigrantes italianos, nos cuenta el recorrido de su abuelo que llegó a la ciudad de Mar del Plata en busca de un futuro lejos de su tierra natal.
Nos habla de sus motivaciones, sus esperanzas y de su firme deseo de progresar en un país que, aunque inicialmente le era extraño, pudo hacerlo propio y sentirlo como su casa.
Radio Dante Racconta.11- Le avventure di Pinocchio. 6. “Il Paese dei balocchi”. Prima parte
In questo nuovo episodio del nostro viaggio insieme a Pinocchio leggiamo i primi capitoli dedicati al luogo più straordinario e terribile in cui un bambino possa trovarsi: Il Paese dei Balocchi, in cui il nostro burattino arriva trascinato da Lucignolo, proprio quando stava per diventare un bambino vero… Lettura capitoli XXX-XXXI”
A cura di Matilde Cioni
Radio Dante Viajes – 1. La Capilla de Los Véllez en Murcia
En este episodio de Radio Dante Viajes, hablamos de la Capilla de Los Vélez en la ciudad de Murcia y de la leyenda que la envuelve.
Realizado por Marina Alcione Olmos. – Podcast here.
Radio Dante Cuentos – 2. Garbancito
En este podcast de Radio Dante Cuentos, podréis escuchar el cuento de Garbancito, una versión de Pulgarcito de Perrault muy popular en España.
Lectura de Marina Alcione – Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 15 I vini biologici e biodinamici delle cantine Perlage
Radio Dante Viaggi si sposta in Veneto, per l’esattezza tra la città di Venezia e le Dolomiti dove vengono prodotti i vini Perlage che nascono dalla lungimiranza della famiglia Nardi e dalla passione per la viticoltura biologica.
Intervista: Ivo Nardi, Presidente Perlage Wine
A cura di Gilda Notarbartolo – Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 14. Siena
“In questo nuovo podcast torniamo in Toscana, in un’altra città ricca di storia e tradizioni: Siena. Dopo uno sguardo alle “crete senesi”, entriamo a Siena attraverso le mura antiche. Accompagnati dalle dense parole di Federigo Tozzi scopriamo da subito qualche angolo più nascosto della città, come quello della Fonte Follonica, per poi proseguire fino a Piazza del Campo. In questa piazza è impossibile non ricordare il Palio, tradizione ancora oggi ben sentita e viva per i senesi e non solo. Infine, sapevate che la pavimentazione del Duomo di Siena è un’opera italiana unica a cui hanno partecipato artisti famosissimi dal Trecento fino all’Ottocento?”
A cura di Matilde Cioni
Lettura di Matilde Cioni – Podcast here.
Radio Dante Racconta – 11. Le avventure di Pinocchio. 5- Il campo dei miracoli
“A casa della Fata Pinocchio sembra essere diventato un bambino modello. Ma appena uscito per andare incontro al padre Geppetto che lo sta finalmente raggiungendo, il burattino incontra nuovamente il Gatto e la Volpe. Caduto ancora una volta nella bugia dell’albero nella storia della moltiplicazione delle monete d’oro, Pinocchio si avvia con i due alla volta dei Campo dei Miracoli, che si trova nel paese di Acchiappa-citrulli…”
Lettura di Matilde Cioni – Podcast here.
Radio Dante Racconta – 10. Le avventure di Pinocchio. 4- La fata, la medicina, il naso di legno
“Abbandonato dal gatto e la volpe, il burattino si rimette in viaggio senza ascoltare i consigli del grillo parlante. Ma gli avvertimenti del grillo erano giusti, e Pinocchio si trova da solo e rincorso dagli assassini. Arrivato a casa della Fata turchina, il burattino giunge a nuove consapevolezze.”
Lettura di Matilde Cioni – Podcast here.
Radio Dante Racconta – 9 LE AVVENTURE DI PINOCCHIO. 3 – LE MONETE D’ORO, L’ INCONTRO CON IL GATTO E LA VOLPE
“Dopo le disavventure nel Teatro dei Burattini, Pinocchio si avvia sulla strada di casa con le monete d’oro appena regalategli da Mangiafuoco. Ma un nuovo incontro lo porterà a perdersi ancora una volta: il burattino conosce il gatto e la volpe.”
Lettura di Matilde Cioni – Podcast here.
Radio Dante Cuentos – 1.El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha
En este podcast de Radio Dante Cuentos presentamos el primer capítulo de una versión adaptada para niños de El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, obra de la literatura universal escrita por Miguel de Cervantes.
Lectura de Marina Alcione. – Podcast here.
Radio Dante Viaggi.13 – Cartoline dall’Italia: storia, cultura e tradizioni – Genova “di tutta la vita”di Giorgio Caproni
In questo episodio le parole di Litania del poeta Giorgio Caproni ci guidano alla scoperta di Genova. Percorrendo i caruggi del suo centro storico dal Porto Antico fino alla cattedrale nera e bianca, esploreremo la storia e le leggende che popolano questa bellissima città, definita da Petrarca “superba signora del mare”. Le voci di Erika e Matilde, poi, ci accompagneranno in un interessante approfondimento sulle differenze tra Genova e Firenze, due città che, pur essendo vicine, sembrano alla fine molto distanti.
A cura di Erika Marian e Matilde Cioni – Podcast here.
Radio Dante Viaggi.12 – Cartoline dall’Italia: storia, cultura e tradizioni. 1- “A Firenze con “Le Ragazze di San Frediano”
In questo episodio di Radio Dante Viaggi, a cura di Matilde Cioni, passeggiamo per alcuni dei quartieri più famosi del centro storico di Firenze guidati dalle parole dello scrittore Vasco Pratolini. Ci accompagnano in questo tour “Le ragazze di San Frediano”, due speciali guide turistiche che ci conducono alla scoperta di curiosità meno note del centro fiorentino e che ci parlano del loro interessante progetto di riscoperta della città.
Interventi di Giulia Cosentino e Vittoria Maschietto – Podcast here.
Radio Dante Racconta – 8. ”Le avventure di Pinocchio” di Carlo Collodi – 2. Pinocchio e Geppetto
Con questo nuovo episodio di Radio Dante Racconta continuiamo insieme a seguire Pinocchio nelle sue avventure! Sentiamo questa volta il burattino e il “babbo” Geppetto alle prese con le gambe bruciate e con la fame.
Lettura di Matilde Cioni- Podcast here.
Radio Dante Racconta – 7. ”Le avventure di Pinocchio” di Carlo Collodi – 1. La nascita del burattino
Con questo nuovo episodio di Radio Dante Racconta, inizia un ciclo di letture tratte da uno dei più celebri romanzi per l’infanzia e non solo: «Le avventure di Pinocchio» di Carlo Collodi.
Segui con noi il “burattino” in alcune delle sue più avvincenti storie.
Lettura di Matilde Cioni. Podcast here.
Radio Dante Travel – 11. The Benefits of Speaking Spanish at University
Enjoy a light hearted conversation between two students who discuss the advantages of being bilingual at university with particular detail to Spanish.
The conversations then floats towards the importance of practicing languages in real life settings!
Host: Reece Thomson
Interview with Diego Lopez Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 10. Dante in Musica e i 700 anni del Sommo Poeta
Questo episodio, a cura di Gilda Notarbartolo, è dedicato alle celebrazioni in onore di Dante Alighieri per il 700° anniversario dalla morte. Radio Dante ospita il duo pianistico Luporini – Pieruccioni che nell’ occasione presenta il progetto – DANTE IN MUSICA “L’universo dantesco incontra Franz Liszt”.
Interviste: Luca Pieruccioni e Orietta Luporini
Musica: Dante – Symphonie di Franz Liszt– Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 10. Dante in Musica e i 700 anni del Sommo Poeta
Questo episodio, a cura di Gilda Notarbartolo, è dedicato alle celebrazioni in onore di Dante Alighieri per il 700° anniversario dalla morte. Radio Dante ospita il duo pianistico Luporini – Pieruccioni che nell’ occasione presenta il progetto – DANTE IN MUSICA “L’universo dantesco incontra Franz Liszt”.
Interviste: Luca Pieruccioni e Orietta Luporini
Musica: Dante – Symphonie di Franz Liszt– Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 9. Concetta Celotto, poesia in musica
In questo episodio, a cura di Gilda Notarbartolo, Radio Dante ospita due artisti napoletani.
Concetta Celotto, scrittrice e autrice, interpreta alcune poesie “La donna che versava lacrime” e “La mia casa” – Musiche composte da Vito Ranucci. – Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 8. Silvio Talamo, voce, beat e poesia
In questo episodio, ospite di Radio Dante, Silvio Talamo, musicista, poeta e performer napoletano trapiantato a Berlino. Gilda Notarbartolo ci racconta dell’ artista che in questa puntata interpreta due sue poesie inedite: “Il cielo stamattina” e “L’ombra”.
A cura di Gilda Notarbartolo – Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 7. I benefici dell’ olio d’ oliva, Intervista a Luciano Presti
Intervista a Luciano Presti dell’Oleificio Gulino a Chiaramonte Gulfi (Sicilia) sui benefici dell’olio di oliva e come riconoscere un buon olio extra vergine di qualità.
L’olio di oliva Gulino ha ricevuto 138 premi nel corso di 6 generazioni.
A cura di Giulia Portuese – Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 6. Intervista all’archeologa siciliana Amalia Criscione
Intervista all’archeologa siciliana Amalia Criscione sul suo lavoro e sui mosaici diella citta`d’arte siciliana Piazza Armerina. La dottoressa Criscione ci parla anche delle curiosità legate ai primi bikini con cui sono raffigurate le donne in epoca romana.
A cura di Giulia Portuese – Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 5. Intervista a Mario Glauso per la mostra Ärtifizie”, Noto (Sicilia)
Questo episodio e`dedicato alla mostra “Artifiziu” di Mario Glauso e Nicola Zappalà allestita fino al 27 ottobre 2020 nella Chiesa di Santa Caterina a Noto, in Sicilia.
Condotto da Giulia Portuese . Intervista a Mario Glauso Podcast here.
Radio Dante Viaggi – 4. La raccolta delle olive in Sicilia
Questo episodio, in italiano e inglese, racconta della raccolta delle olive in Sicilia.
Terra ricca di colori e sapori, la Sicilia, vanta una lunga storia legata alla raccolta manuale delle olive. Il periodo di raccolta delle olive può variare, ma di solito qui il periodo più favorevole è proprio l’inizio del mese di ottobre. Podcast here.
Presenter: Giulia Portuese
Radio Dante Viaggi – 3. Calici di Stelle a Donnafugata, Contessa Entellina V (Ita – Eng)
Questo episodio, in italiano e inglese, racconta di Calici di Stelle, l’ evento per appassionati e amanti del vino che si ripete da oltre vent’anni in una delle cantine più prestigiose e affascinanti della Sicilia, Donnafugata. Podcast here.
Presenter: Laura Stern
Radio Dante Racconta – 1. Racconti brevi per ragazzi (Ita – Eng)
Today’s episode is dedicated to the theme of the short stories. We will talk about its origins and characteristics and will have Cristina Nenna, a writer of books addressed to young people, talking about the importance of preserving this literary genre especially among children.
Presented by Laura Stern
Interview with Cristina Nenna
Radio Dante Viaggi – 1. La festa di Santa Rosalia a Palermo (Ita – Eng)
Today we will talk about the fest of Sant Rosalia, the patron saint of Palermo. We will talk about its origins and celebrations. Podcast here.
Events organisers and coronavirus
1st July 2020 SPA/ENG
Organising events requires three basic things: contacts, a financial mattress, and pump-proof slaughter capacity. Although the pandemic has radically changed this world, big companies expect everything to be what it was. Radio Dante has had the pleasure of speaking for this show with Javier García, account coordinator of the Tourism Department in Globally, and Estefanía García de la Torre, who has been part of Fever for years, the social platform of plans and events that is expanding at an incredible speed, and now currently marketing technician ABC daily. Enjoy it! Presented by Belén Parras Orejón. Interviews with Javier García, account coordinator of the Tourism Department in Globally, and Estefanía García de la Torre – Podcast here
The Benefits of Online Learning and Tips for Working Smarter
21st June 2020 ITA/ENG
In this episode in Italian and English, Gilda Notarbartolo talks about the benefits of online learning with Giulia Portuese Williams, Director of the European Cultural Centre La Dante in Cambridge who, last March, moved the live classes to online to manage the situation caused by the pandemic. The show offers very interesting tips and suggestions to study languages online, and also features the interviews with two Italian teachers, Ludovica Frezza and Emilia Marra, who tell us about their online tuition.
Presented by Gilda Notarbartolo
Interviews with Giulia Portuese Williams, Ludovica Frezza, Emilia Marra – Podcast here
The link between England and the Italian city of Vercelli
14th February 2020 ITA/ENG
In this episode Gilda and Ludovica talked about the connection between England and the Italian city of Vercelli, and about books and music. They read some love poems by Alda Merini, Pablo Neruda, and William Butler Yeats. The show hosts the Italian Professor Gianna Baucero, Master Fabius Constable and the Italian writer Vittorio Schiraldi.
Interviews with Gianna Baucero, Fabius Constable, Vittorio Schiraldi
Presented by Ludovica Frezza and Gilda Notarbartolo Podcast here.
Christmas in literature
13th December 2019 ITA/ENG
In this episode Gilda and Gabriele talked about Christmas in literature. They will read some poems by Gianni Rodari and Charles Dickens and will host two Italian artists: the writer Gabriele Peritore and the painter Francesco Connola.
Presented by Gabriele Brusa and Gilda Notarbartolo Podcast here.
Leonardo Da Vinci, 500 years after his death
27th March 2019 ITA/ENG
This episode is about the myth of Leonardo da Vinci, as this year marks the quincentennial of the Italian Renaissance master and genius’s death. What we truly know about this man of mystery? Gilda & Daniele talked about his life and some of his masterpieces such as the “Mona Lisa” and “The Last Supper”.
Special guest of the show, the Italian clarinetist and composer, Luca Luciano.
Presented by Daniele Fraulini and Gilda Notarbartolo Podcast here.
Video Interview with Luca Luciano here
Body language
20th March 2019 SPA/ENG
In this show in Spanish our correspondent from Madrid Belén Parras Orejón talks about body language. Listen and learn how to read and understand the nonverbal signals that we use to communicate.
Spanish music at the Eurovision Festival
February 20th February, 2019 SPA/ENG
Spain is on air! Listen to our correspondent from Madrid Belén Parras Orejónn talking on Cambridge 105 Radio about the Eurovision festival! Who are the best Spanish artists having performed at the most famous pop music contest in Europe? Find it all about
Presented by Belen Parras. Podcast here.
Venice and Tintoretto
February 14th February, 2019 ITA/ENG
In this week’s episode, in Italian and English, Gilda, Felicea, and Daniele talked about Saint Valentine, Venice, the city of love, and Tintoretto, one of the greatest painters in the Venetian Mannerism. Listeners will find many interesting curiosities and tips and will have the chance to listen to the best songs from the Italian Festival di Sanremo.
Presented by Gilda Notarbartolo, Daniele Fraulini and Felicea Gattagrisa. Podcast here.
High Heels
October 31st, 2018 ITA/ENG
In this week’s episode, Gilda and Margherita talked about Italian designers and their contributions to the world of fashion. The listeners will discover many interesting curiosities and stories. It features an excerpt from a significant interview by Enzo Biagi with the designer Giorgio Armani in 1982.
Presented by Gilda Notarbartolo and Margherita Perco. Podcast here. Transcript here.
Sports in Spain
August 2nd, 2018 SPA/ENG
Today’s program is about another side of Spanish culture: we talk about sports, specifically the most popular sports in Spain, the most important athletes and their achievements in the last few years. Enjoy!
Presented by Cristina Navarrete and Pablo Gomis Podcast here
Summer Festivals
July 12th, 2018 ITA/ENG
In this week’s show, we talk about cool Summer festivals in Italy and in the UK. It features an interview with Patrizia Passerini, author of the book “Andare per viti e vitigni“, and the presentation of the book “Coming to love Florence” by Sue Davies. Presented by Marcella Franzini, Gilda Notarbartolo, and Margherita Perco Podcast here
Spanish Books
July 10th, 2018 SPA/ENG
This week’s show is about books we recommend to learn Spanish, and that are good for both children and adults. Presented by Cristina Navarrete and Pablo Gomis Podcast here
Premio Elsa Morante – Italian Books
June 7th, 2018 ITA/ENG
This week’s show is about the Italian literary award Premio Elsa Morante and Italian books recommendations. The featured interviews of Paola Cortellesi, Paolo Calabresi, Catena Fiorello, Tjuna Notarbartolo and Dacia Maraini have been realised by Emma di Lorenzo from Radio Siani. Special Guest: Helen Taylor. Presented by Marcella Franzini, Gilda Notarbartolo, and Margherita Perco Podcast here
Alicante vs Malaga
May 24th, 2018 SPA/ENG
This week’s show is about the Spanish cities Alicante and Malaga, the hometowns of la Dante new Spanish team members, Pablo and Cristina. Presented by Pablo Gomis and Cristina Navarrete Podcast here
Ermanno Olmi
May 10th, 2018 ITA/ENG
This week’s show is about the Italian neorealist director Ermanno Olmi recently passed away at age 86. His 1978 film “The Tree of Wooden Clogs” won the Palme d’Or in Cannes. Presented by Gilda Notarbartolo and Margherita Perco Podcast here
Pasqua
March 15th, 2018 ITA/ENG
This week’s show is about Easter in both Italy and the UK, from the typical food to the different traditions. Presented by Marika Genovese, Gilda Notarbartolo, and Veronica Rosati. Podcast here
Princess Charlotte’s Lullaby
February 22nd, 2018 ITA/ENG
This week’s show is about the Italian Maestro Fabius Constable and the Celtic Harp Orchestra. In occasion of La Dante in Cambridge 10th anniversary, Radio Dante broadcasts the lullaby composed for the Princess Charlotte of Cambridge. There are some guests being interviewed: Maestro Fabius Constable, Director of the Celtic Harp Orchestra; Dott.ssa Giulia Portuese-Williams, founder and Director of the European Cultural Centre La Dante in Cambridge. Presented by Gilda Notarbartolo and Marika Genovese Podcast here
PLACE: Relinking, Relating, Relaying
February 8th, 2018 SPA/ENG
Jose and Marika talk about the artists and pieces of art for the exhibition PLACE: Relinking, Relating, Relaying. They also discuss the 10th anniversary of La Dante in Cambridge with Director and Founder Guilia Portuese-Williams. Special guests: the Italian and South American artists Barbara Stefani, Guillermo Giampietro and Radio Fragola Gorizia, Susi Gutierrez. And also Guilia Portuese-Williams. Presented by Jose Colomer and Marika Genovese Podcast here
La Dante’s 10th Anniversary
January 18th, 2018 ITA/ENG
In this episode we talk about art and the upcoming exhibition in Cambridge, PLACE: Relinking, Relating, Relaying. We also explain how to join La Dante in Cambridge’s 10th anniversary, on occasion of the opera concert “L’Elisir D’Amore” by Donizetti. Special guests: the Italian artists Carlo Andreasi, Adriana Torregrossa, and Elisa Vladilo. Presented by Gilda Notarbartolo, Jose Colomer, and Marika Genovese Podcast here
‘I am studying Italian at beginners level and have been listening to the show/podcast online. The show is a great resource to anyonestarting out in the Italian language and I find content both informative and enjoyable. Keep up the good work and keep the shows coming, I look forward to hearing more in the future. Saluti’
‘I was also able to tune in to the new radio station: Radio Dante Cambridge, and that was a wonderful experience – made me nostalgic for all things Italian. Yours is such a rich cultural experience at La Dante…I am looking forward to having more Italian cultural experiences here at La Dante in Cambridge.’
‘I listened to the programme and I have to say that it is really interesting and makes me desire to come to England. You have more ‘Italian activities’ there than here in Italy, my compliments to all the people that organize all these beautiful things for the Italian community. The radio programme is a mixture of utility, culture and relax with good music.’