WHY ARE THERE SO MANY ITALIANS IN ARGENTINA?

, ,
italian argentina

If you’ve ever been lucky enough to visit Buenos Aires, you might have wondered at times why it felt
as though you were stepping through the streets of Milan or Genoa. Many people comment on the
seeming lack of diversity throughout the nation, and once you notice it, it’s hard to ignore just how
much the demographic differs from the other Latin American countries. To understand the reasons for
this phenomenon, we have to go back a few centuries, specifically to start of the 16th century when
the colonisation of Latin America was in full force.

italian argentina

In 1502, about 10 years after the discovery of the
Americas, the Spanish set their sights on Argentina, but it wasn’t until 1516 that the mass migration to the region began. All over the continent thus far, there had been a significant prevalence of Spanish settlers, with Argentina being no exception.

Throughout the 1500s many conquistadors came and went, and Argentina was on the road to become as culturally and economically rich as its Latin neighbours; but without cohesion amongregions and a lack of support from Spain, this progress was short-lived. Fast- forward to the early
1800s; amid the Peninsular War when King Ferdinand VII was overthrown, this triggered a resistance not only in Europe, but also in the colonies around Latin America. Now without a King, the people living in the Spanish colonies decided it was best they ruled themselves, a desire that brought on the May revolution of 1810 or rather, the Argentine war of Independence. And in 1825, after years of military action and campaigns, (and help from the Chilean army) Argentina was made independent.
With their newfound independence came the opportunity for social and economic growth, and between the end of the 19th century and the start of the 20th, Argentina was experiencing just that, thus generating a strong demand for immigrants. The Argentine population at the time was only 1.1 million and, with the addition of newly acquired land from the war, there was a lot of space to be filled. Because of this, in the 1870s and 80s, the government decided to offer free and subsidised land to families as an incentive to bring over new citizens. Simultaneously, in Italy, with push factors such as overpopulation, poverty, political instability, and very limited economic opportunities (particularly in the southern regions) many Italians were driven to seek a better life abroad. This was the perfect exchange for both parties, and Italian immigrants arrived in large numbers seeking new opportunities
on Argentine soil. Argentina was one of the main destinations for Italian immigrants at that time – in fact it is estimated that between 1857 and 1940, more than 6 million Italians reached Argentina. They settled mostly in urban areas as well as establishing themselves in the farmlands, where they made significant contributions to the development of the countries, now renowned, agricultural sector. Upon their arrival, Italian immigrants naturally faced many challenges, starting with language barriers, they also had difficulties adapting culturally and experienced much discrimination as a result. Despite these initial hardships, they managed to establish a sense of community; they founded Italian newspapers, language schools and cultural organisations that helped preserve
their culture and facilitated the integration of Italians into Argentine society.

 

Argentine Republic, from Flags of All Nations, Series 1 (N9) for Allen & Ginter Cigarettes Brands
More:
View public domain image source hereOver time, Italian immigrants and their d

Over time, Italian immigrants and theirescen ddants blended into society, while maintaining strong ties with their geographical and cultural origins. Many Italians became entrepreneurs, artisans, and professionals, all of whom contributed to the growth of the urban middle class, legitimising their place in society. And of course, they brought their culinary traditions, art, music and even elements of the language to Argentina. Today, the Italian influence in Argentina persists; we see it in in the popularity of Italian cuisine, the architecture, the prevalence of Italian surnames and a widespread of the Mediterranean customs and values embedded in Argentine culture. Argentina is now the country with the largest Italian presence, after Italy of course, and Italian culture is so deeply rooted that it has become a huge part of Argentine Identity. The population of Italo-Argentines, according to various studies, 25 million people and it is the first ethnic group in a South American country that makes up more than 50% of the population.
It’s fair to say that Italian immigration has shaped the demographic composition, economy, and cultural identity in Argentina; Italian influence is perhaps the most prevalent within the cultural melting pot that is Argentina and has most certainly left a deep and lasting impact on the country.

 

Christina Usuanlele

/0 Comments/by

The best movies and songs to learn and improve your Italian

,
italian movies
Italian movies and music are great tools for improving your Italian language skills. At the same tim you will immerse yourself in the Italian culture. Whether you are a beginner or an intermediate speaker, you can use them. There is something for everyone in the vast world of Italian film and music. In this article we highlight some of the best ones: the Italian movies and songs that are perfect for language learners.
 

Italian Movies for Language Learners

 

1. “La Vita è Bella” (Life is Beautiful) is a heartwarming comedy-drama film. The story is about a father who uses his humor to protect his young son from the harsh reality of life in a Nazi concentration camp. The film is easy to follow and features a charming performance by Roberto Benigni.

 
2. “Il Postino” (The Postman) is a beautifully shot film. The story is about a simple postman who befriends the famous poet Pablo Neruda. It is set on two stunning Italian islands. The small island of Procida, in the bay of Naples, and the island of Salina, in Sicily, are such beautiful scenery. The film is slow-paced and easy to understand, making it a great option for language learners.
 
3. “L’Avventura” is a classic Italian film by Michelangelo Antonioni. It is known for its stunning cinematography and thought-provoking story. The film can be challenging for language learners. But the dialogue is slow and easy to follow, and the Italian used is authentic and culturally rich.
 
4. “La Grande Bellezza” (The Great Beauty) is a visually stunning film. The story is about a jaded writer who rediscovers the beauty of life in modern-day Rome. The film features a rich soundtrack and includes a lot of Italian dialogue. All this makes it a great option for intermediate to advanced language learners.
 

Italian Songs for Language Learners

Italian songs
1. “Volare” (Fly) by Domenico Modugno. It is a classic Italian song about the freedom of flight. This upbeat and catchy tune is a great way to practice listening and comprehension skills.
 
2. “Non ti scordar di me” (Don’t forget about me) by Luciano Pavarotti. It is a beautiful ballad. And it is sung by one of Italy’s most famous tenors. This song is a great way to practice Italian pronunciation and intonation.
 
3. “Il Cielo in una Stanza” (The sky in a room) by Gino Paoli. It is a simple and romantic song that is easy to understand and follow, this is a great option for beginners. Even the version sung by the singer Mina is beautiful. 
 
4. “Con te Partirò” (I will leave with you) by Andrea Bocelli. It is a beautiful love song. Bocelli is one of Italy’s most famous tenors. This song is a great way to practice listening and comprehension skills. You will also learn about Italian culture and romance.
 
Whether you prefer the drama of Italian films or the melodies of Italian songs, these resources will work. They are a great way to improve your Italian skills and immerse yourself in the Italian language and culture. So why not pop some popcorn, press play, and start your Italian language journey today! Learning Italian is fun.

How to learn Italian fast? Check out La Dante in Cambridge, European Cultural Centre. The native professional teachers at La Dante use the Communicative Approach. This is one of the most effective ways to learn a new language based on immersive language learning. La Dante tutors offer online group and individual classes. Online and face-to-face individual tuition; as well as long-term and intensive courses.


For more information, mailto:italian@ladante-in-cambridge.org or phone/WhatsApp +447887606227.

/0 Comments/by

7 secrets to learn Italian you need to know

,
Learn Italian secrets

When it comes to learn a new language, we can feel overwhelmed.   Will it be hard to go back to study? Will I have enough time to dedicate to it during my hectic days? Is Italian too different from my own mother tongue?

Italian is such a beautiful and poetic language linked to a culture we love or that we want to know better. So we deserve to learn it!

The true good news is that you can learn it at any age, and it is easy.      

learn italian fast                   italian for every age

I guess this explains why over 230 million people in the world study Italian. The right program will make you learn this splendid language if you want it. Here I will tell about 7 simple tips you can follow to make it faster than what you think.

 

What is the best way of learning Italian?

 

  1. Of course the best way to learn a new language is being immersed as much as possible in the language to start with. This means to expose yourself to the foreign vocabulary even before we’re aware of the meaning of each word. So, following lessons or having conversations with native speakers will help.

  1. Be consistent. Becoming fluent in it will need some patience and perseverance. So write down your favourite sentences or words, and practice them every day. One each day. To easy remember some vocabulary, you can help yourself. How? For example using some sticky-notes to attach to household appliances. So, on the washing machine you will stick “lavatrice”; on the dishwasher, “lavastoviglie”; on the fridge the word “frigorifero”, and so on…

italian school

  1. Watch videos, and turn on the Italian subtitles. The most useful platforms and websites are Youtube, Netflix, and Raiplay. This is the online platform of Rai, the national public broadcaster. Unless you have a VPN, though, you can watch some of the content outside Italy (such as Un Posto al Sole for instance)

 

  1. Learn while playing. By that I mean: use apps. The best one is Duolingo, free and suited for every level.

duolinguo study Italian                 italian classes

 

  1. Read. And also out loud. There are plenty of choices: you can read books (and easily start from those for children), comics, websites, magazines online according to your main interests (we suggest Il Confronto which is mostly about Art and Culture, and current affairs and Italian news), and blogs (this is one of my favourite ones..). I am a reader and book lover, so I could not recommend more such a pleasant activity to reach your magic goal.

 

  1. Listen to radio shows and podcasts in Italian. Find your favourite shows and stick with that for a while. On Radio Dante you can listen to some of my interviews I like to make while I am in Italy. You will listen to only good news and curiosities about the Italian culture and Art. As mentioned, you will also “meet” many people who are interviewed during the main shows which are in streaming on the main platforms too (from Spotify, to Alexa, to Apple Podcast, Amazon Music, Google Podcasts etc.). Think how easy it is to do that while’ you’re busy in other activities. By that I mean: during your errands, or on your daily commute. As well as while you’re working out, or while you’re taking care of housecleaning. This exercise will also help you master the pronunciation.

 

  1. Visit Italy. Choose your dreamy destination (Venice? Naples? Rome? Palermo?). You can practice your Italian with local people. Asking for directions or ordering a nice plate of spaghetti with a good wine. Italians love to spend a lot of time in long chats, and the also like to know about your story. You might fall in love with some Italians, and that will be BINGO! Love brings you everywhere even to learn very fast a new language.


Italy Italian to travel

Italian, even with its fascinating complexities, is an easy language for English speakers. Its vocabulary, as a matter of fact, is quite close to many English words. Think of vocabulary such as “jogging”, “finale”, “feeling”, “diva” “shock”, “melodia”, “poeta” .


How to learn Italian fast? Check out La Dante in Cambridge, European Cultural Centre. The native professional teachers at La Dante use the Communicative Approach. This is one of the most effective ways to learn a new language based on immersive language learning. La Dante tutors offer online group and individual classes. Online and face-to-face individual tuition; as well as long-term and intensive courses.


For more information, mailto:italian@ladante-in-cambridge.org or phone/WhatsApp +447887606227.

 

/1 Comment/by

La festa di Halloween e le sue origini celtiche, romane e cristiane

Halloween Italian courses Dante Cambridge

La festa di Halloween comunemente celebrata il 31 ottobre in Inghilterra,  negli Stati Uniti e in molti Paesi del mondo,  è ormai divenuta molto popolare anche in Italia con il celebre rito del “dolcetto o scherzetto” ( “trick or treat”). La notte tra il 31 ottobre e il 1 novembre gruppetti di  bambini mascherati, spesso accompagnati dagli adulti, passano di abitazione in abitazione a chiedere dolcetti e caramelle. Questo aspetto assolutamente goliardico è trasformato spesso in organizzazione di eventi e feste a tema, per adulti e bambini che programmano serate eccezionali per il cosiddetto “Ponte di Ognissanti” (anche detto “ponte dei morti”).

 

halloween italiano la dante

 

Ma da dove ha origine questa tradizione?  Halloween nasce in Irlanda tra le popolazioni celtiche. In origine, infatti, era il Samhain, conosciuto come Capodanno Celtico, festa pagana per celebrare la fine dei raccolti e l’inizio della stagione fredda risalente al VI secolo a.C. Questo era considerato un tempo liminale, in cui il confine tra il mondo dei vivi e quello dei morti poteva essere oltrepassato facilmente. La leggenda narra, infatti, che durante queste feste, gli spiriti dei morti si aggirassero per le campagne irlandesi in compagnia di streghe e fantasmi. Samhain univa dunque la paura della morte e degli spiriti all’allegria dei festeggiamenti per l’arrivo del nuovo anno. 

 halloween italiano dante cambridge

 

Anche se i Celti arrivarono cronologicamente dopo il popolo Romano, le affinità tra i loro rituali emersero  tardi. I Romani riconobbero nelle liturgie dei Celti una certa affinità con le celebrazioni dei Lemuria e i Parentalia. Queste ultime erano rituali popolari in cui gli spiriti dei morti venivano placati, esorcizzati.  

Successivamente, nel 609, papa Bonifacio IV istituì la festa di Ognissanti, celebrati a maggio durante i festeggiamenti dei Lemuria romani, ma nel V secolo papa Gregorio III la spostò al 1°novembre, così da contrapposta al Samhain celtico. Si tratta di una tattica ricorrente della tradizione cristiana: festa pagana ricoperta con una nuova festa riconsacrata alla religione cristiana. Tuttavia, con la Riforma luterana la festa voluta dal papa smise di esser celebrata nei territori protestanti.  Tolto il velo cristiano, la festa tornò pagana e laica arrivando fino all’Halloween che conosciamo oggi, con le sue usanze grottesche e simboli macabri.  

 

In sintesi, ciò che festeggiamo oggi il 31 di ottobre è un mix di tradizioni: celtiche, romane e cristiane. Il nome Halloween deriva da una contrazione scozzese settecentesca dell’inglese Allhallow’s-even che significa Vigilia di Ognissanti, dove Hallow è una parola arcaica che significa Santo.  

 

Nonostante oggi Halloween sia comunque una festa che deriva dal mondo anglosassone, è diventata parte della cultura anche italiana. Da tradizione, chi non si veste da strega o da demone per la notte più misteriosa dell’anno? 

E voi, cosa farete ad Halloween?  

 

Sofia Bianchi

/0 Comments/by

Curiosità sull’Italia che non tutti conoscono

Italian Courses online

L’Italia è ricca di molte peculiarità storiche, geografiche e culturali che rendono il Bel Paese uno dei più attraenti del mondo. Eccone alcune che non tutti conoscono.

  • Il fiume più corto del mondo è proprio in Italia. Si chiama Aril abbreviato in “Ri”. Con i suoi 175 metri di lunghezza si trova in provincia di Verona e attraversa la frazione di Cassone per poi sfociare sul Lago di Garda.
  • Gli unici tre vulcani attivi d’Europa sono in Italia: si tratta dell’Etna, dello Stromboli e del Vesuvio. Si trovano tutti e tre nel Sud d’Italia. L’Etna è il vulcano più grande d’Europa ed è nella Sicilia orientale. Grazie alla sua continua attività lavica e ai suoi fertili terreni vulcanici l’Etna regala un paesaggio mozzafiato che da secoli attira viaggiatori, artisti, poeti e oggi sono migliaia i turisti che partecipano ai tour organizzati per salire sulle sue pendici. Rimaniamo in Sicilia per presentarvi lo Stromboli, l’isola vulcanica dell’arcipelago delle Eolie, tra le più attive e spettacolari al mondo. Infine, il Vesuvio rende il Golfo di Napoli ancora più magico. La sua ultima eruzione è datata 1944 e invece la più famosa è sicuramente quella che seppellì Pompei ed Ercolano, che oggi rappresentano due dei siti archeologici più importanti al mondo.
  • In Italia vi e` il numero più alto di siti UNESCO. L’Italia con i suoi 50 siti che sono riconosciuti come patrimonio dell’Unesco, è attualmente il Paese che ne conta il numero più alto.
  • La più antica Università d’Europa è quella di Bologna che è stata fondata nel 1088 per garantire insegnamenti liberi e indipendenti dalle scuole ecclesiastiche, diventando così la più antica università del mondo occidentale. È inoltre un’università nata dagli studenti per gli studenti. Infatti la sua creazione è legata all’attività delle nationes, cioè organizzazioni studentesche suddivise in base alla provenienza e alla lingua dei propri membri.
  • La banca più antica del mondo è Il Monte dei Paschi di Siena che nacque nel 1472, quando le Magistrature della Repubblica di Siena fondarono un monte di pietà chiamato Monte Pio nel 1472, anno in cui venne approvato il suo statuto e dal quale l’istituto di credito opera senza interruzione. Il monte di pietà aveva lo scopo di dare aiuto alle classi disagiate della popolazione della città di Siena.
  • L’Italia ha 140 tipi di pasta. Alcune varietà nascono a livello regionale, altre pur essendo prodotte e in tutto il Paese, cambiano nome di regione in regione. La pasta italiana è nota in molti Paesi del mondo, e in Italia questa tradizione è diffusa in ogni regione. L’Italia è l’unico paese europeo ad avere sviluppato fin dal Medioevo piatti a base di pasta anziché utilizzarla solo come ingrediente da brodo o come accompagnamento come ad esempio accade per il pane. Anche oggi i piatti a base di pasta sono ‘primi piatti’, e non un semplice contorno.
  • Italian school La Dante in Cambridge
  • Il ristorante più piccolo del mondo si chiama “Solo per Due” e si trova a Vacone (Rieti). Come si può intendere dal nome, può ospitare soltanto due persone. Ha un solo tavolo al suo interno e l’idea di base è di accogliere e coccolare soltanto due ospiti a sera, dando il meglio soltanto per loro.
  • La madre della pizza è naturalmente l’ Italia, nello specifico Napoli dove la pizza fu inventata nel 1860. Nel sentire comune, spesso, ci si riferisce con questo termine alla pizza tonda condita con pomodoro e mozzarella, ossia la variante più conosciuta della cosiddetta pizza napoletana, la pizza Margherita. Esiste anche un significato più ampio del termine “pizza”. Infatti, trattandosi anche di una particolare specie di pane o focaccia, la pizza si presenta in innumerevoli derivazioni e varianti, cambiando nome e caratteristiche a seconda delle diverse tradizioni locali. Le prime attestazioni scritte del termine “pizza” risalgono al latino volgare della città di Gaeta nel 997.

 

Sofia Bianchi
/0 Comments/by

LA DANTE IN CAMBRIDGE GRAZIE ALLA SUA TRASFORMAZIONE DIGITALE E` FINALISTA PER DUE PREMI CAMBRIDGE INDIPENDENT

I vincitori dei riconoscimenti “Business Chameleon ” e “Lockdown Leader” saranno annunciati il ​​17 febbraio 2022 presso l’Imperial Museum Duxford, nel Regno Unito

 

LA DANTE IN CAMBRIDGE GRAZIE ALLA SUA TRASFORMAZIONE DIGITALE E` FINALISTA PER DUE PREMI CAMBRIDGE INDIPENDENT

I vincitori dei riconoscimenti “Business Chameleon ” e “Lockdown Leader” saranno annunciati il ​​17 febbraio 2022 presso l’Imperial Museum Duxford, nel Regno Unito

 

Il 2022 è iniziato con una certa eccitazione a La Dante di Cambridge, Centro Culturale Europeo, dopo due anni di trasformazione online, riqualificazione, costruzione di nuove piattaforme e un approccio completamente nuovo per offrire ai propri studenti un’esperienza di apprendimento delle lingue online completa, in tutto simile alle lezioni in presenza. Il centro culturale e scuola di lingue diretto dalla Fondatrice Giulia Portuese, infatti, celebra due nomination per i Cambridge Independent SME Cambridgeshire Business Awards 2021:  nello specifico per il “Business Chameleon” e come “Lockdown Leader”. Questi premi omaggiano le piccole e medie imprese che hanno superato le difficoltà sorte durante l’emergenza Covid19 negli ultimi due anni: in particolare, riconoscono come l’azienda si sia dimostrata resiliente e sia riuscita ad affrontare il periodo economico difficile, e come il team e la leadership abbiano avuto un ruolo chiave nella trasformazione.

La Dante di Cambridge da oltre 13 anni promuove lingue e culture italiana, spagnola e inglese con un mix di lezioni online e in presenza condotte da insegnanti madrelingua entusiasti. Inoltre i suoi podcast di Radio Dante contribuiscono a sviluppare le capacità di ascolto e comprensione degli studenti, mentre si sta  sviluppando anche la app Ryze de La Dante: un’ applicazione di apprendimento tascabile, sviluppata con l’Università di Norwich, Cambridge e Studious.org, che offre ore di ascolto, testi, esercizi che gli utenti possono usare nel proprio tempo libero e in qualsiasi luogo. “Ricca di contenuti gratuiti, è divertente, interattiva e flessibile, – ci dice la Direttrice Portuese  – ed è stata già testata da un gruppo campione di studenti con feedback assolutamente positivi.”

 

La trasformazione digitale de La Dante, insomma,  ha portato risultati decisamente concreti negli ultimi due anni: a) La  direttrice e fondatrice è stata insignita del titolo di Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia dal Presidente italiano Mattarella nel dicembre 2021 b) ed ora il centro è finalista per la categoria Business Chamelion e la Direttrice è finalista come Lockdown Leader per gli SME Awards annunciati il 22 gennaio scorso. “Stiamo aumentando la nostra influenza internazionale oltre l’Europa attirando studenti anche dal Giappone e dal Messico”. – afferma la dottoressa Portuese – “La nostra portata internazionale consente agli studenti di imparare le lingue in modo conveniente e da luoghi remoti, grazie ad una nuova piattaforma online, Plateo, che è anche un social network. Le persone imparano e allo stesso tempo fanno amicizia. I nostri podcast di Radio Dante, che sono sulle maggiori piattaforme di streaming, hanno aumentato gli ascoltatori del 69% negli ultimi due anni.”

La Dante continua a differenziarsi dalla concorrenza anche per essere Commissione Esaminatrice ufficiale per ciascuna lingua, essendo Centro Esaminatore PLIDA per l’italiano (l’unico nel Regno Unito), Centro Esaminatore DELE per lo spagnolo e Trinity College London Centre per la lingua inglese (registrazione n. 68910). La Dante offre il suo contributo anche nella formazione di giovani universitari un consolidato programma di Stage Europeo attivo dal 2010.  “Formiamo giovani laureati su marketing digitale, Google Ads, Google Analytics, sito web e SEO, competenze fondamentali in ogni attività. – ci racconta Giulia Portuese – “Dal 2010 siamo anche un Centro di formazione per insegnanti con un programma di formazione per il conseguimento degli esami CEDILS, DITALS e CLIL per insegnanti europei. Stiamo allargando il programma agli insegnanti spagnoli e italiani che utilizzano le tecniche CLIL per insegnare storia, arte, matematica in inglese a bambini e adolescenti.”

La situazione provocata dall’emergenza Covid ha senz’altro messo tutta l’azienda alla prova fornendo una grande esperienza di crescita grazie ad un team pronto e in grado di aggiornarsi costantemente per rispondere adeguatamente ai tempi. Basti pensare che dal 2010 la scuola ha sviluppato la sua attività attraverso lezioni dal vivo in cui insegnanti madrelingua formati a La Dante in Cambridge hanno sviluppato la propria tecnica di comunicazione utilizzando libri di testo fisici e con lezioni in presenza. Questo fino a marzo 2020. Una volta arrivato il Covid, è stato avviato un programma di trasformazione digitale grazie alle sovvenzioni “Digital”  del governo del Regno Unito. 10.000 sterline, infatti,  sono state investite nella creazione di una nuova piattaforma online,  Plateo, in cui studenti, insegnanti e personale di marketing potessero essere sotto lo stesso tetto, dove gli studenti potessero guardare video, avere un profilo sociale e comunicare. Il programma di riqualificazione è iniziato 3 settimane prima che il governo del Regno Unito chiudesse tutte le scuole nel marzo 2020. Gli insegnanti hanno dovuto reimparare il metodo di insegnamento utilizzando risorse digitali, producendo materiale diverso, imparando a utilizzare Zoom, con le sue aule virtuali per continuare a fornire  un’esperienza di apprendimento dinamico anche online. Anche il team di marketing e gli stagisti, naturalmente, hanno preso parte ad ore di aggiornamento e formazione nell’utilizzo della piattaforma, e per promuovere la scuola in un modo diverso soprattutto tramite strumenti come  Google Ads, Google Analytics e SEO. Ciò ha assicurato che l’azienda potesse abbracciare la tecnologia digitale più avanzata e prosperare per i prossimi 10 anni. Tutto il team, insomma, nonostante le difficoltà iniziali, ha accoltole modifiche implementate. “Ne sono molto orgogliosa – continua Giulia Portuese – La Dante ha mostrato un rapido periodo di adattabilità e cambiamento per affrontare le sfide e le opportunità del Covid-19.  Oltre a trasformare il modo in cui insegniamo le lingue, rendendolo divertente anche online per tutti, insegnanti, studenti e personale, abbiamo aiutato gli studenti che non sapevano passare direttamente al digitale, per la loro età o perché non avevano le competenze IT per cambiare così rapidamente. Lo abbiamo fatto fornendo formazione IT gratuita per Zoom Education o per conoscere Google Classroom. Ciò ha permesso a tutti di essere al sicuro in vista dell’aumento dei contagi dal 2020 in poi e alla nostra azienda di apprendere nuove competenze per la vita, rinnovandoci attraverso la formazione e l’innovazione senza il rischio di perdere il lavoro. Pensate che alla fine dei due anni non solo abbiamo mantenuto i nostri studenti di lingue ma ne abbiamo acquisito di nuovi.”

E’ chiaro che sia gli insegnanti che i membri del team di marketing abbiano colto questa opportunità` arricchendo le proprie abilità` e qualifiche professionali, ma non sono mancate anche le soddisfazioni personali: La Dante in Cambridge proprio nello stesso periodo ha, infatti, accolto nel mondo due bambini ed è attualmente in attesa di altri due.

“La nostra insegnante Luisa ha dato alla luce Zoe all’inizio della primavera e Tamara il piccolo Tommaso a dicembre. Lucia ed Emilia, invece,  aspettano ciascuna il loro primo figlio in arrivo proprio nelle prossime settimane.  – ci dice la Direttrice de La Dante in Cambridge – Tutto questo ha donato una gioia immensa alla squadra e possiamo affermare che l’anno sia iniziato con grande entusiasmo ed energia per tutti.”

 

Info: italian@ladante-in-cambridge.org – www.ladante-in-cambridge.org – +44 7887 606227

/0 Comments/by

IMPARARE LE LINGUE CON I PODCAST DI RADIO DANTE

language learning

Lezioni online di spagnolo con insegnanti madrelingua e podcast con
conduttori spagnoli per imparare velocemente la lingua

di Lindita Brahaj e Gilda Notarbartolo

L’apprendimento linguistico attraverso l’ascolto della radio è un metodo sempre efficace e vecchio quasi cent’anni, sin da quando nel 1924 la BBC utilizzava la diffusione di programmi radiofonici stranieri (francesi, tedeschi, italiani) come mezzo di istruzione. E` provato, infatti, che 5, 10 minuti al giorno siano il tempo minimo per iniziare a capire una lingua e poi impararla. E a La Dante in Cambridge, dove la passione per le lingue contraddistingue tutto il team, lo sanno bene. E` dal 2011, infatti, che il Comitato di Cambridge della Societa`Dante Alighieri, diretto dalla dottoressa Giulia Portuese, ha avviato le trasmissioni di Radio Dante, dapprima in italiano e inglese e poi, da circa quattro anni, anche in spagnolo. Prima con trasmissioni registrate negli studi della stazione radiofonica inglese Cambridge 105 e poi, dall’inizio della pandemia e dello smart working, in podcast su tutte le principali piattaforme streaming audio (Spotify, Apple Podcast, Amazon Music, TuneIn e Alexa, Player FM, iHeart Radio ecc) e sul sito radiodante.org. “Abbiamo avuto prestigiose collaborazioni con istituzioni come il Fitzwilliam Museum di Cambridge for Italian Art series o il Dipartimento di italiano e spagnolo dell’Universita` di Cambridge – racconta la dottoressa Portuese -, e con giornalisti e stagisti che negli anni hanno collaborato alla diffusione di programmi in spagnolo, italiano e inglese. Quest’anno abbiamo inaugurato due filoni specifici con Radio Dante Viaggi e Radio Dante Racconta in italiano, e Radio Dante Viajes, e Radio Dante Cuentos per i podcast in spagnolo. A breve ricominceremo a parlare anche di cinema con nuove trasmissioni sul tema”. La Dante in Cambridge infatti integra da sempre i corsi di lingua tenuti da insegnanti madrelingua, con eventi e prodotti culturali in grado di fornire un’esperienza quanto più immersiva ai propri studenti. Oggi è possibile iscriversi ai corsi online di spagnolo de La Dante in Cambridge facilmente e comodamente dall’Italia e poter usufruire dell’ascolto di interessanti podcast in spagnolo con conduttori madrelingua. Per rendere più piacevole l’esperienza di apprendimento dei propri studenti e ampliare i servizi offerti, La Dante in Cambridge quest’anno ha inoltre iniziato una nuova collaborazione con il Comitato di Mar de Plata in Argentina. La dottoressa Erika Garimanno, infatti, insieme ad alcuni dei suoi colleghi del comitato argentino e al Presidente Marcelo Liberati, contribuiscono al successo di Radio Dante Viajes con programmi che, in spagnolo, raccontano la vita in Argentina, la musica, le tradizioni e attività culturali in cui l’organizzazione è coinvolta. I loro podcast sono un valore aggiunto per tutti quelli che vogliono imparare lo spagnolo e sviluppare una parte importante dell’apprendimento linguistico che è l’ascolto. Le prossime collaborazioni annunciate dalla dottoressa Portuese de La Dante in Cambridge coinvolgeranno anche l’ufficio della Dante in Brasile e la dottoressa Rosemari Laurindo.

Per info: info@ladante-in-cambridge.org /spanish@ladante-in-cambridge.org / WhatssApp (in
italiano) +447887606227

 

Articolo pubblicato su Il Confronto Magazine

/0 Comments/by

IMPARARE LE LINGUE ONLINE DURANTE IL LOCKDOWN

Perché studiare l’inglese e lo spagnolo adesso

di Gilda Notarbartolo, Manager a La Dante in Cambridge

 

E` da qualche anno che è iniziata la mia esperienza all’ estero. Sono infatti qui in Inghilterra dal 2013. Dopo il primo anno a Londra mi sono trasferita a Cambridge dove ho (ri)costruito la mia vita  professionale e personale. Nonostante le difficoltà che una vita del tutto nuova, in un Paese completamente diverso dal proprio, abbia comportato, adesso, posso affermare che si e` trattato di una esperienza di grande arricchimento.

Una delle piu` forti frustrazioni appena arrivai in Gran Bretagna, riguardò naturalmente la lingua. Per una socievole “comunicatrice” napoletana e  giornalista amante della lingua italiana come me, vi posso assicurare che il non riuscire ad esprimermi con il mondo circostante fu una sensazione terribile.  La lingua che usiamo permea completamente la nostra vita, le nostre interazioni, oltre che il nostro modo di vedere le cose e la nostra libertà. Senza questo strumento fondamentale ti senti smarrita. Adesso, dopo molti corsi, qualche esame, un master in un’università inglese, e diverse esperienze lavorative negli Uk, posso dire di essere totalmente grata del percorso che ho fatto che mi ha costretto a padroneggiare la mia seconda lingua. La motivazione per imparare, naturalmente, e` importante.  Dato il mio iniziale scarso amore per la lingua anglofona,  a fare la differenza fu proprio il tipo di vita che mi ero scelta: una nuova vita lavorativa e personale in Inghilterra. In fondo avevo sempre desiderato riuscire ad adoperare l’inglese, la lingua più diffusa al mondo, la lingua “jolly”, come l’ho sempre definita. Mi accadde durante un viaggio in Norvegia, dove entrando in un negozietto di Bergen,  mi feci sfuggire un paio di orecchini che desideravo comprare ma che per semplice insicurezza nell’usare l’inglese si assicurò un’altra turista straniera, o quando per lavoro mi ritrovai a New York e non riuscii a scambiare più di un paio di frasi con alcuni avventori in un pub. Lo stesso accadde al contrario, quando dei turisti americani provarono ad interagire con me in Italia, nell’ isola di Procida dove mi trovavo per le mie vacanze estive. Fu imbarazzante.

Naturalmente la conoscenza dell’inglese ti fa sentire cittadina del mondo, sicura di poter comunicare con chiunque. Il potenziale di una lingua tanto utile ed influente anche in campo professionale, sul serio riesce a farti sentire capace di varcare porte praticamente ovunque. L’ inglese è la lingua più parlata nel mondo, usata da più di un quarto della popolazione mondiale. 

E dunque, passai dall’essere troppo insicura anche per ordinare un caffè in un qualsiasi bar londinese, al lavorare proprio in una scuola di lingue, nonché centro culturale europeo. A La Dante in Cambridge, dove lavoro da qualche anno, ho senz’altro perfezionato il mio inglese “zoppicante”, a botta di telefonate, email, campagne marketing, presentazioni, eventi sociali e culturali ed anche trasmissioni radio (le trasmissioni bilingue di Radio Dante). La Dante in Cambridge, che è una delle sedi estere della Società Dante Alighieri, l’istituzione culturale italiana che ha lo scopo di tutelare e diffondere la lingua e cultura italiane nel mondo,  mi ha consentito di continuare ad avere il legame fondamentale, di cui avevo estremo bisogno,  con il mio Paese e la sua cultura, e allo stesso tempo venire in contatto con culture diverse dalla mia in un ambiente fatto di persone decisamente amanti delle lingue. “Una lingua diversa è una visione della vita diversa”,  diceva Federico Fellini. Ed e` decisamente vero. L’ apprendimento delle lingue, oltre al piacere e le opportunità che  fornisce, è risaputo, inoltre,  che sia collegato ad una migliore salute mentale: previene il declino cognitivo riducendo il rischio di Alzheimer o demenza, per esempio. Questo perché le persone che parlano almeno due lingue sviluppano i loro lobi temporali, che consentono la formazione di nuovi ricordi. Ciò aumenta il numero di neuroni che compongono il nostro cervello. Inoltre, le persone che parlano più di una lingua diventano più brave nel “problem solving”, ad analizzare meglio il loro ambiente e a svolgere più attività simultaneamente (multitasking). Questi sono senza dubbio alcuni dei vantaggi di cui possono godere le persone bilingue o poliglotte. La neuroplasticità, cioè la capacità del sistema nervoso di modificarsi per formare connessioni nervose, è maggiore nei bambini, ma anche il cervello degli adulti può essere modellato e migliorato. Quindi davvero non è mai troppo tardi per sfidarsi ed avere un super cervello. Basti pensare che la gran parte degli studenti  d’italiano a La Dante in Cambridge e` composta da persone molto grandi d’eta`, per lo più pensionati o professori accademici. Sono appassionati, bravi, capaci di fare continuamente progressi e son più che svegli e attivi.

 Anche io  ci ho preso gusto e, allora, proprio da quando e` iniziata quest’ epoca nuova di smart working e lockdown, ho approfittato e ho iniziato a studiare lo spagnolo online, sempre con insegnanti madrelingua de La Dante in Cambridge. Nulla di più piacevole. Anche dopo una giornata intensa di lavoro, niente di più comodo che restare al calduccio di casa propria, senza alcun spostamento da dover effettuare al freddo o in auto ecc.  Prendo posto nel mio salotto per un paio d’ore con compagni di classe di ogni nazionalita` (nella mia classe al momento ci sono due turchi, una russa e un inglese per esempio)  e la mia simpaticissima insegnante spagnola. Lo svago, e insieme la sensazione di sfruttare il proprio tempo produttivamente in qualcosa che contribuisce alla tua crescita personale e culturale, fanno il resto. Ovviamente non vedo l’ ora di poter andare in Spagna per comunicare con la gente del posto nella  lingua locale, ma  per ora al riparo da virus e multe, mi preparo per quel momento.

Concludo con una citazione di Francois Vaucluse che disse: “Perdonate colui che non parla che una lingua: non sa ciò` che fa”. Il mio augurio per questo nuovo anno a voi che mi leggete è dunque quello di impegnarvi ad imparare una lingua nuova o praticare e approfondire una seconda o terza lingua che già conoscete o che avevate cominciato ad imparare a scuola.

INFORMAZIONI SUI CORSI ONLINE

 L’e-learning è tanto quanto,  se non addirittura più efficace delle  lezioni in persona. I corsi di lingua de La Dante in Cambridge si svolgono su Zoom con l’ausilio di Google  Classroom e l’utilizzo della nuova piattaforma scolastica online, PLATEO, dove tutti gli studenti possono interagire facilmente tra loro e con i docenti. Con questa nuova piattaforma, inoltre,  tutti gli utenti, oltre agli insegnanti,  possono condividere facilmente documenti, video, test di lingua e molti altri file per migliorare l’esperienza di apprendimento e spingere al meglio tutte le abilità.

 Siccome La Dante e` un Centro Culturale Europeo, insieme ai corsi di lingua, offre a tutti i suoi studenti anche molti eventi culturali e attività extra, completamente gratuiti per offrire un’esperienza quanto più immersiva possibile (classi di conversazione, cooking class, aperitivi online, film club). Gli insegnanti, di inglese, spagnolo o italiano,  sono tutti madrelingua  qualificati che utilizzano l’ efficace approccio comunicativo che spinge lo studente a parlare nella lingua di studio il più possibile.

 I corsi possono essere individuali o di gruppo. Le classi collettive sono formate da poche persone al fine di garantire un livello più alto di attenzione individuale ad ogni studente.

 

Per maggiori informazioni o iscrizioni ai corsi di inglese, english@ladante-in-cambridge.org, WhatsApp +44 7887 606227
Per i corsi di spagnolo spanish@ladante-in-cambridge.org –  – WhatsApp +44 7887 606227
Per i corsi di italiano per stranieri  info@ladante-in-cambridge.org – WhatsApp +44 7887 606227
www.ladante-in-cambridge.org    Radio Dante www.radiodante.org

English version of this article

/1 Comment/by

LA DANTE IN CAMBRIDGE E` PARTE DI FEDELE

Il Centro Culturale Europeo inglese è ora parte della Federazione Spagnola delle Associazioni delle Scuole di Spagnolo per Stranieri

A La Dante in Cambridge è ora di nuove celebrazioni. La missione del nostro centro è quella di promuovere in tutto il mondo oltre alla cultura e la lingua italiana ed inglese anche quella spagnola. Studiare lo spagnolo porta grandi vantaggi accademici, professionali e personali ed è per questo che si trova in cima alla lista delle lingue più parlate al mondo. Pertanto, a La Dante siamo lieti di annunciare che siamo stati riconosciuti come centro collaboratore ufficiale di FEDELE.

Cos’è FEDELE?

FEDELE (Español en España) è la Federazione Spagnola delle Associazioni delle Scuole di Spagnolo per Stranieri. Con il supporto dell’Istituto Cervantes per gli esami DELE, CCSE e SIELE, Turespaña, ICEX, Telefónica, Mesa del Turismo e alcune altre istituzioni e organizzazioni delle diverse comunità autonome, svolge un ottimo lavoro di promozione della Spagna e dello spagnolo. La federazione è composta da sei associazioni:

  • FEDELE Castilla y León
  • Español en Andalucía
  • FEDELE Comunidad de Madrid
  • FEDELE Barcelona
  • FEDELE Comunidad Valenciana 
  • FEDELE Interprovincial

A loro volta, queste associazioni comprendono 102 scuole di spagnolo per studenti stranieri sparse su tutto il territorio spagnolo. Inoltre, grazie al suo nuovo sistema internazionale, ha sedi pure in:

  • Brasile (Bilbao Centro Cultural)
  • India (Hispanic Horizons)
  • Regno Unito (Tertulia Language y a partir de ahora, La Dante in Cambridge)
  • Marocco (Espoir Langues)
  • Iran (Instituto Alborz)
  • Russia (ESC Club Moscú)

Tra i suoi principi troviamo il coordinamento con le diverse associazioni e centri didattici, la promozione della difesa degli interessi degli associati, la gestione e la fornitura di strumenti al settore ELE, la promozione dell’unione e della solidarietà tra le scuole e l’impedimento di concorrenza sleale.

Perché abbiamo deciso di unirci a FEDELE?

La risposta è molto semplice. Siamo accomunati da tanti obiettivi, ma soprattutto quello di offrire un’esperienza di qualità e di immersione linguistica agli studenti di tutto il mondo. Vogliamo che lo spagnolo raggiunga un pubblico diversificato e ampio con la massima qualità.

Per di più, da settembre 2020, la Federazione dispone di un Sistema di Centri Internazionali che consente a centri e agenzie di accreditarsi come collaboratori. Qui a La Dante non volevamo perdere questa occasione!

È una rete di collaborazione che consiste nel collegare le scuole spagnole con centri internazionali come il nostro. Questo sistema offre un elenco di vantaggi. Il principale sarà la formazione. FEDELE propone 666 eventi classificati in:

– 2 pillole formative per il centro sull’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.

– 37 pillole formative distribuite tra docenti e studenti.

Che cos’è una pillola formativa?

Se ti stai chiedendo cosa sia una pillola formativa, te lo spieghiamo brevemente. Si tratta, infatti, di un nuovo concetto di insegnamento e apprendimento basato su tre pilastri fondamentali: praticità, specificità e breve durata. Cioè si tratta di mini-corsi o corsi di poche ore ma di contenuti completi, che possono appartenere o meno ad un corso più ampio composto da più pillole. Di solito incorporano materiale complementare come video o esercizi guidati. Come indica il nome, è un corso con molti contenuti “compressi” come se fosse una pillola.

Quali vantaggi porterà questa collaborazione allo studente de La Dante in Cambridge?

Oltre a continuare a ricevere il miglior insegnamento dello spagnolo, ora riconosciuto e certificato come di alta qualità da questa prestigiosa federazione, ora puoi anche accedere a 14 pillole formative fornite da FEDELE. Con loro puoi imparare verbi, strategie di lingua spagnola, espressioni idiomatiche, musica spagnola e molto altro.

Quali vantaggi porterà questa collaborazione agli insegnanti de La Dante in Cambridge?

Anche i nostri insegnanti avranno una formazione completamente gratuita. Certo, non è tutto per voi. La federazione, con l’obiettivo di tenere aggiornati tutti i docenti e aiutarli a dare il cento per cento in ogni classe, propone 25 pillole formative su come snellire le lezioni e gli strumenti digitali per la didattica. Sono tutti veramente felici!

Allo stesso modo, il nostro centro parteciperà a numerosi eventi organizzati da FEDELE.  Non vediamo l’ora.

Se siete già studenti di spagnolo a La Dante a Cambridge, speriamo che siate felici quanto noi della notizia. Se non siete ancora studenti ma volete esserlo, vi invitiamo a farlo presso il nostro centro, ormai riconosciuto per la sua qualità nell’insegnamento e nella promozione dello spagnolo come lingua straniera. Puoi contattare il nostro Dipartimento di Spagnolo cliccando qui. Se vuoi saperne di più su FEDELE, puoi trovare maggiori informazioni su www.fedele.org  e sul nostro sito www.ladante-in-cambridge.org. Scriveteci pure se interessati: spanish@ladante-in-cambridge.org

Seguici sui nostri social per non perderti altre notizie sul nostro centro e su questa nuova collaborazione. Ti terremo informato!

 

Marina Alcione Olmos

/0 Comments/by

L’influenza italiana sulla cultura scozzese

di Reece Thompson – Traduzione di Erika Marian 

Negli ultimi anni la Scozia si è contraddistinta per essere uno dei Paesi del Regno Unito con la mentalità più aperta. In particolare, il boom turistico nel Paese, a partire dagli anni Duemila, ha avuto un ruolo decisivo nello sviluppo di una società più cosmopolita. Ripercorrendo la storia scozzese, uno dei primi e migliori esempi di integrazione è quello degli italiani, arrivati in massa negli anni Novanta dell’Ottocento, soprattutto sulla costa occidentale.

Generalmente, quando degli immigrati arrivano in un paese o in una città tendono a rimanere uniti e a stabilirsi nello stesso posto, ma questo non è stato il caso di questi zelanti italiani. Nonostante le tantissime sfide, tra cui la mancanza di istruzione e il diverso credo rispetto alla maggioranza degli abitanti, a vent’anni dal loro arrivo, l’influenza italiana esplose in tutto il Paese. Questo avvenne soprattutto grazie all’iniziativa degli imprenditori italiani che avviarono attività di grande successo, come i bar e le pasticcerie e anche grazie, come tutti sanno, alla loro incontestabile influenza sul fish and chips, diventato uno dei piatti principali. Inoltre, gli italiani impararono molto velocemente prima l’inglese e poi lo slang scozzese, dimostrando la loro sicurezza e la loro capacità di adattarsi. Anche la rapida padronanza della lingua locale, al pari delle loro abilità culinarie, ebbe un’enorme importanza poiché permise agli italiani di approfondire il loro legame con la cultura scozzese.

Ancora oggi, l’influenza italiana sulla cultura scozzese è enorme. Ad esempio, una delle immagini più associate alla Scozia moderna è la barretta fritta di cioccolato Mars, che probabilmente è purtroppo l’apice della cucina scozzese. Senza il lavoro degli italiani che contribuirono a espandere e a rendere popolari i negozi di patatine appena nati, la strada del gusto scozzese avrebbe potuto prendere una direzione completamente diversa. Alcuni degli spuntini più amati in Scozia come la cena con gli haggis, il red pudding, la pizza fritta e, come accennato in precedenza, la barretta fritta di cioccolato Mars sono tutti stati creati, probabilmente, nel chip shop, il negozio di patatine, o come lo chiamano gli scozzesi il “chippy / chipper”. Ho la sensazione, però, che se chiedessimo all’italiano medio di provare una barretta fritta di Mars o provassimo in qualche modo a collegarla alla sua cucina, finiremmo nel suo libro nero.

Anche al di fuori del cibo, l’influenza italiana in Scozia ha prodotto alcuni dei migliori artisti della Scozia. Paolo Nutini ne è un esempio significativo: i suoi genitori possiedono un chip shop sulla costa occidentale della Scozia, questo collega la famiglia Nutini a quei pionieri di successo che arrivarono in Scozia negli anni Novanta dell’Ottocento e, in particolare, la famiglia paterna era originaria di Barga, in Toscana. Lewis Capaldi, uno degli artisti del momento a livello globale, è un altro prodotto dell’Unione Italo-scozzese. La parte italiana della superstar proviene da Picinisco. Un lontano cugino del cantante è l’attore Peter Capaldi, famoso per il suo ruolo di Doctor Who e protagonista di “The Thick of It”, per il quale ha vinto diversi premi. La sua storia è molto simile a quella di Paolo Nutini e i suoi genitori possedevano una gelateria a Glasgow. Non sembra un caso, quindi, che alcuni dei personaggi scozzesi di maggior spicco abbiano come ingrediente segreto nella ricetta del loro successo la scintilla italiana.

Non è facile capire la portata del contributo che il popolo italiano ha dato alla Scozia, quello che si può dire è che il suo impatto sulla nazione è stato duraturo e ha contribuito a creare alcune tra le personalità e le questioni culturali più iconiche del paese. Le due culture sono accomunate da una sorta di “animosità”, sia gli italiani che gli scozzesi non si tirano indietro quando si tratta di difendere la loro opinione e continuano a farlo fino a perdere il fiato. Alcuni la chiamano “impulsività” o “mancanza di riflessione”, ma per gli scozzesi e gli italiani è “vera passione”. Questa somiglianza tra i due paesi si vede nella passione per il calcio, entrambe le nazioni condividono infatti un grandissimo entusiasmo per questo sport, anche se forse i risultati sul campo sono diversi. Vi lascerò intendere quale dei due è migliore. Scherzi a parte, entrambe le nazioni hanno sofferto molto nel corso della loro storia, anche se in modo diverso. Ma il risultato è lo stesso: due popoli che tengono sempre la testa alta, che hanno una visione ottimista del mondo e il cui marchio nazionale è immediatamente riconoscibile dalla loro storia, dalla cultura e dal cibo.

Se hai delle origini italiane e vuoi accendere la tua scintilla italiana, qui a La Dante offriamo corsi online di ogni livello per insegnarti la lingua. Se, invece, la storia del successo degli immigrati italiani in Scozia ti ha ispirato a trasferirti nel Regno Unito, abbiamo anche corsi di inglese per accompagnarti nel tuo viaggio.

 

/0 Comments/by